ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PSYCHANALYSE DE COUPLE ET DE FAMILLE
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF COUPLE AND FAMILY PSYCHOANALYSIS
ASOCIACION INTERNACIONAL DE PSICOANALISIS DE PAREJA Y FAMILIA

154, rue d’Alésia, 75014 Paris, France
www.aipcf.net www.iacfp.net www.aippf.net
iacfp@hotmail.fr aipcf.aippf@gmail.com

4° CONGRESO INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS DE PAREJA Y FAMILIA
Sufrimiento vincular y sus transformaciones en el psicoanálisis de pareja y familia

4ème CONGRES INTERNATIONAL DE PSYCHANALYSE DE COUPLE ET DE FAMILLE
Souffrance dans les liens et ses transformations en psychanalyse de couple et de famille

4th INTERNATIONAL CONGRESS OF COUPLE AND FAMILY PSYCHOANALYSIS
Suffering in the links and its transformations through couple and family psychoanalysis

Buenos Aires, Argentina, 28 al 31 de julio de 2010
Universidad de Belgrano Zabala 1837 C1426DQG Capital Federal, Argentina

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

Informaciones e inscripciones: www.aippf.net/CongresoInternacionalBuenosAires2010

Boletín 11/Bulletin 11
Programa provisorio de las tardes/Programme provisoire des après-midis
Tentative Program for the Afternoon Sessions
Continuación/Continuation

Viernes 30 de julio de 2010/Vendredi 30 juillet 2010/Friday July 30, 2010
14.00-16.00
Tri-language panel : La familia en cambio/La famille en changement/Changing Family
Chair: Andrés Rascovsky (Buenos Aires)
Albert J. Brok (New York). The Challenge to Optimal Pairing and Linking Processes in the Midst of Disavowal, and ¨Time Fright¨ in North American Culture
Irma Morosini (Buenos Aires). La transformación del sufrimiento familiar en el espacio transicional terapéutico
María Cristina Rojas (Buenos Aires). Desamparo y desmentida en la familia actual: la intervención del analista
Martine Vermeylen (Bruxelles). Narcissisme et altérité dans les liens

Sesión especial/Séance spéciale/Special Session : La formación a los PPF en el mundo/Les formations aux PCF dans le monde/Training in CFP around the world
Chairs : Juan González Rojas (Madrid) & Haydée Popper (Paris)
Con/avec/by Vilma Grimaldi (Mendoza), Evelyne Grange Ségéral (Lyon), Alberto Péndola (Lima), David Scharff (Washington), Clara Sztein (Buenos Aires)

Forums
Teoría del vínculo: grupo, pertenencia, afiliación
Chair: Cinthia Cassan (Santiago de Chile)
Lucia Balello (Padova). Noción grupal de vínculo y objeto teórico
Esther Victoria Czernikowski (Buenos Aires). Los tuyos que no son míos, los míos que no son tuyos
Eduardo Manuel Escorza Hoyle (Lima). El baile inconsciente en las relaciones de pareja
Héctor A. Krakov (Buenos Aires). El sujeto y el otro (sujeto) del vínculo

El poder y el narcisismo en la trama vincular de la pareja
Chair: Sandra Queirolo (Montevideo)
María Cecília Fernandes Silva (São Paulo). La posibilidad de sí afirma la imposibilidad de una relación conyugal
Ariane Freitas Severo (Porto Alegre). La dinámica de las relaciones de poder en la conyugalidad
Elvira A. Nicolini (Bologna). Reflexiones acerca de una intervención clínica
Jorge Humberto Vanegas Osorio (Antioquia). La colusión celos-infidelidad (a confirmar)

La transmisión transgeneracional
Chair: Anna Maria Nicolo (Roma)
María do Carmo Cintra de Almeida Prado (Río de Janeiro) y Lívia Possas Lima (Río de Janeiro). El pasado en el presente: experiencias traumáticas y transferencia en la terapia familiar psicoanalítica
Sofía Arcardini de Boccardo e Isabel Valla de Domenech (Mendoza). Historia de un sufrimiento
Isabel Cristina Gomes (São Paulo) y Lidia Levy (Río de Janeiro) ¿Una clínica de lo conyugal en la interface con lo parental: elaboración o estancamiento?
Ester Mehl (Buenos Aires). La cuestión de la transmisión psíquica

El proceso terapéutico de los PPF y sus transformaciones
Chair: Jaime Lutenberg (Buenos Aires)
Graciela V. Consoli (Buenos Aires). De lo familiar a lo individual y de lo individual a lo familiar
Elena Gayán (Palma de Mallorca). La transformación del sufrimiento en el vínculo de pareja, camino hacia la autonomía y la libertad personal
Eduardo Alberto Grinspon (Buenos Aires). Espacialidad terapéutica posible para una familia, en la que primaba el silencio tóxico, el abuso narcisista y sexual
Juan Eduardo Groch (Madrid). La opacidad en el sufrimiento vincular

Familia: historia, cambio social y cultura
Chair: Mercedes de Péndola (Lima)
Kamran Alipanahi (Buenos Aires). El velo y lo vincular
Florencia Adriana Macchioli (Buenos Aires). La historia de la terapia familiar en la Argentina en cuatro palabras: el grupo, el sistema, la estructura y la comunidad (1960-1979)
Lisette Weissmann (São Paulo). Familias de expatriados
Almira Rossetti Lopes (São Paulo). Elaboración del duelo de una familia a través del dibujo de los niños

Justicia: indicaciones y tratamientos
Chair: Gloria Abadi (Buenos Aires)
Cristina Nudel (Buenos Aires). Delito sexual intrafamiliar. Síndrome de alienación parental
Paloma de Pablos Rodríguez y María Pérez Martín (Madrid). Un lugar para vivir
Oscar Santini (Buenos Aires). Víctimas de delitos contra la integridad sexual o vínculos clánicos y sufrimiento

Investigaciones clínicas y terapéuticas
Chair: Terezinha Féres Carneiro (Río de Janeiro)
Liliana Bracchi (Buenos Aires). Efectos del inconsciente en el dispositivo analítico con parejas
M. Soledad Dawson, Bettina Laster, Sonia Kleiman (Buenos Aires). Los efectos emocionales en el adolescente y en los vínculos familiares de pacientes que padecen insuficiencia renal crónica
David Maldavsky (Buenos Aires). Contribuciones al desarrollo de un método de investigación sistemática del proceso clínico en psicoterapia de pareja

Lien et couple
Chair : Gérard Mével (Bordeaux)
Barbara Bianchini (Milano). Grasping et Casting, des modalités du lien à l’intérieur d’un couple
Mauro Hegenberg (São Paulo). Types psychologiques dans la psychothérapie psychanalytique en couple
Massimiliano Sommantico (Napoli). Les rêves du couple. Voie royale du fonctionnement
interfantasmatique
Marilena Vottero Bernardina (Torino). Elaborer ensemble pour mieux se séparer : un parcours et une métamorphose du lien

Lien et souffrance familiale
Chair : Christiane Joubert (Lyon)
Patrick Ben Soussan (Marseille). Cancer et déliaison ou quand le cancer tresse deuil originaire, temps mort et fantômes (à confirmer)
Michelle Dubost (Boulogne-Billancourt). Sans famille, cent familles…
Alberto Konicheckis (Nîmes). Berceau familial et premières souffrances psychiques
Daniela Lucarelli et Gabriela Tavazza (Roma). Les nouvelles formes de familles : quels liens et quelles transformations ?

Link, Violence and Society Changes
Chair: Silvia Nussbaum (Buenos Aires)
Graciela Abelin-Sas Rose & Paul Mezan (New York) The synergizing potential of individual and couple treatments
Donatella Cavanna (Genova) & Patrizia Velotti (Roma). On the trail of what is untouchable: analysis of an indissoluble link
Belinda Mandelbaum (São Paulo). The space and its disruption: between memories and dreams
Diana Norsa (Roma). Repetition or reparation: why people get married many times?
Fernanda Travassos-Rodriguez & Juliana Diniz Cerqueira (Río de Janeiro). The unsaid becomes a curse: a study about the symptom and transgenerational psychic transmission

Taller film
Eduardo Drucaroff, Sonia Sandleris, Liliana Solari (Buenos Aires). La familia y el conjunto intersubjetivo en un proceso terapéutico “de película”. Lars y la chica real

Taller film
Cristina Buceta, Humberto Gurman, Rosalía Alvarez, Teresa Nora Popiloff, Liliana Silvani (Buenos Aires). Relación fusional de pareja y dificultades en el trabajo de duelo. La muerte en una familia. Del dolor al sufrimiento. Análisis a partir de fragmentos del film Las flores del cerezo

16.00 Pause café/Coffee Break

16.30 – 19.30 Assemblée Générale
Auditorio D. F. Sarmiento (1er subsuelo)

20.30 Cena del Congreso/Dîner du congrès/Congress Party